Translation of the German Singers Union Document:

Document Header:

• Deutscher Sängerbund e.V.
  German Singers Union, Registered Association
• Fachverband Männerchöre in der Reichsmusikkammer
  Specialized Association for Men’s Choirs in the National Chamber of Music
• Bestandserhebung 1941
  Status Survey 1941

Main Text:

• Ortsname: Schweinfurt
  Location: Schweinfurt
• Vereinsname: Werkmeister-Sängerkreis Schweinfurt e.V.
  Name of the Union: Workmasters’ Choir Circle Schweinfurt, Registered Association
• Sänger:
  Singers: 105 Male, 36 Female
• Förderer:
  Supporters: 307
• II. Vereinsvorstand:
  Board of the Association:
  • Leo Krimm, Vice Chairman (Stellv.)
  • Gust. Endres, Head Teacher (Hauptlehrer)

Activity and Events:

• Jahreshauptversammlung:
  General Assembly: January 1941
• Saalbau Meyer:
  Practice Location: Meyer Hall
• Übungsabende:
  Practice Evenings: Thursday
• Konzerte und Aufführungen:
  Concerts and Performances:
  • Lazarettkonzert (Hospital Concert) – June 27, 1940

Reverse Side (Angaben für das Ehrenbuch des DSB):

• Information for the Book of Honor of the German Singers Union:
  • This side lists member singers (German soldiers and officers) by name, rank, unit/location.
  • Names such as Oberzahlmeister Hans Dehling, Hauptmann Wolfgang Eglooser, Unteroffizier Christian Gigold are mentioned with their respective details and service locations.

Historical Context:

The document belongs to the Deutscher Sängerbund (German Singers Union), which was a national organization for choirs and vocal groups in Germany. The union was aligned with the National Chamber of Music under the Nazi regime, which oversaw all musical activities and ensured they adhered to Nazi ideology.

This specific document is a status survey for a men’s choir based in Schweinfurt for the year 1941. It includes details about the membership, including both singers and supporters, as well as information on their board members, practice schedules, and performances. The reverse side provides details for the Book of Honor, listing members who were also soldiers, with their ranks and units during World War II.

This choir, like many cultural groups at the time, was incorporated into the broader efforts of the Nazi regime to control and influence every aspect of cultural life, ensuring that it aligned with their political and ideological goals. The participation of these groups in concerts, including performances at military hospitals, reflects the intersection of culture and propaganda during the war.

Website Description:

Title:
Original 1941 German Singers Union Document – Schweinfurt Men’s Choir

Description: This original 1941 document from the Deutscher Sängerbund (German Singers Union) provides a detailed account of the activities, membership, and events of the Schweinfurt-based Men’s Choir. The document, part of the specialized association under the National Chamber of Music, lists 105 male and 36 female singers, supported by 307 contributors. It includes the names and ranks of choir members who were serving as soldiers, reflecting the intersection of culture and military service during the Nazi regime. This historically significant artifact offers insight into the cultural life in Nazi Germany and its integration with the state’s broader ideological and military objectives.

At VDG Militaria, we are dedicated to providing collectors with an exceptional selection of original military antiques. Our passion for history and commitment to authenticity ensure that every item we offer is thoroughly researched, accurately described, and meticulously photographed.

Whether you are a seasoned collector or new to the world of militaria, our curated inventory includes a diverse range of artifacts from various periods and conflicts. From uniforms and insignia to medals and equipment, we aim to connect you with pieces that tell the stories of the past.

Our expertise and attention to detail mean you can trust that every item you purchase is genuine and precisely represented. We are always here to assist you with any questions or provide additional information about our offerings.

Customer satisfaction is our top priority, and we strive to make your collecting experience as seamless and enjoyable as possible. If you have any inquiries or need assistance, please do not hesitate to reach out to us.

Phone/Text: 651-968-3882

Thank you for visiting VDG Militaria. We wish you happy collecting and look forward to helping you find the perfect addition to your collection.